introduces（关于李时珍的英语作文）

1、introduces，关于李时珍的英语作文？

The Compendium of Materia Medica is written by Li Shizhen, a famous medical scientist in the Ming Dynasty.

With almost 2million Chinese characters, the book lists 1,892 kinds of medical substances.

Besides Chinese herbal medicines, it includes animals and minerals used as medicinal substances.

The Compendium of Materia Medica is regarded as the most complete medical book in the history of traditional Chinese medicine.

Detailed introductions of all the medical substances are given in the book, including name, smell, appearance, etc. It has been translated into more than 20languages and spreads all over the world. Even now it is still often used as a reference book in medicine.

1.第1句中“著名的医学家”和“李时珍”所指为同一个人，故将前者处理为后者的同位语,表达为Li Shizhen, a famous medical scientist。

2.第2句为并列的两个汉语短句，合为一句翻译的处理办法是将其中一个句子“介词化”,将前半句用介词短语With almost 2 million Chinese characters来表达，符合英语中多用介词短语的表达习惯。句首的“这部著作”(the book)移到第2个分句中作主语。

3.第3句中的“作为药物的”可处理为“动物和矿物质”的后置定语，用过去分词短语used as medical substances表被动。

4.第4句“《本草纲目》堪称……最完整的医书，对各种药物……做了详尽的介绍”可直译为并列结构The book is regarded as... and introduces in detail...，但因句子成分太多而显繁冗，故可对该句进行拆译，处理成两个独立的句子。第2个分句“对各种药物……做了详尽的介绍”可增译主语the book，也可转换宾语“介绍”(introduction)为主语，用被动语态，整句译作 Detailed introductions... are given..., including...。

5.最后一句可按汉语句式直译为Even now people still often use it as a reference book in medicine, 但如将主语转换成it，将句子转换成被动语态，则能与全文的论述视角更为统一。

2、ipu是什么？

是指各国议会联盟;图像处理单元;国际议会联盟;单元;艾赫米姆;

例句This paper introduces the hardware& software design of IPU and the tuning procedure of the system.本论文重点介绍了系统的核心部分&图像处理单元的硬件设计、软件设计以及系统调试过程。

3、retinoscopy中文是什么意思？

retinoscopy 英[retɪ'nɒskəpɪ] 美[ˌretn'ɒskəpi:] n. 视网膜检影法; [例句]This article introduces the operation method of retinoscopy optometry and prescription of spectacles.结合临床实践，介绍有关检影验光和眼镜处方的操作方法及有关要点。

4、interviewer什么意思？

释义:

采访者,面试者,面试官,接见者,会见者

例句

1.Interviewer: So you've got to put your feet out sideways.

记者：所以你就必须把脚向两边伸展。

2.When answering the question of the interviewer, I made a slip of tongue.

回答面试官的问题时我出现了口误。

3.After you're done, the interviewer introduces you to others or shows youaround the office.

面试结束后，面试官把你介绍给其他人、或带你参观办公室。

4.The interviewer asked her to speak into the microphone.

采访者让她对着麦克风说话。

5、num的词性？

num代表数词词性。num.是numeral数词的缩写形式。 numeral 英 [ˈnju:mərəl] 美 [ˈnu:mərəl] n.数词，数字adj.数字的 例句：This paper introduces a numeral down converter control system.