厦门露丝玫瑰,20年后的我开头和结尾摘抄
厦门露丝玫瑰，20年后的我开头和结尾摘抄？
20年后的我是一个画家，为了大自然在人们心中习习如生，我用画花的花开得灿烂、娇艳，我尽心尽力，费尽心机，而我辛苦的劳动并没有白白付出，换来了人们一串串欣赏的目光，一张张快乐的脸。
一天邻居露丝太太买了一张玫瑰花画，她天天捧着画笑着。这新款玫瑰花鹤立鸡群画：形状远看有点像星星，近看又有点像太阳，色泽金黄，带着晨曦的露珠，熠熠生辉，真是美丽极了！我深深被这画中美丽的花儿所吸引，舍不得将目光从花中移走。心想：我拥有这美丽的花画该多好啊！但我知道这是可遇不可求，他人的东西不能据为己有。
有一次，波顿伯伯买了许多花画，请我到他家赏花画。
当我走进“画园”，仿佛置身于一层层黑色的波涛之中，像一个含情默默的少女的卷发，多么美丽啊！我走到花画旁，仔细地观察，发现美中不足的是这乌黑的菊花画缺少了天然的光泽，叶子也有点儿垂头丧气了。我想：这黑菊花画一定是缺水、缺肥了，我必须要保护它。于是，我拿起了笔，将墨汁一添犹如我将水轻柔地洒在花上，叶子吸收了水份，骄傲地抬起头来，向我感激地微笑；就这么几笔，黑菊花画显示了它应有的天然光泽、重现它的姿彩。
我奋地跳了起来！这就是我，一个善于观察、细心勤劳、无私奉献的我。 也许我能在在2026年中国博览会上展示了一棵华丽的牡丹花画，这棵牡丹花画看似有十几平方米大，结有上百朵牡丹花：有红色的、黄色的、蓝色的、绿色的、紫色的、棕色的……，每一朵花有脸盆那么大，散发出诱人的芬芳，真是令人叹为观止！那是我有了十来年“培植”出来的新品种，为了它，我废寝忘食，翻阅了大量有关画花的书籍，请教了数十个有经验的老师，研究了世界上数千种花的生长特征，一笔一墨画成的。
这就是我，一个爱动脑筋、不怕困难、敢于接受挑战、永攀科学高峰的我。 这就是20年后的我，在平凡的岗位上，做一个勇敢诚实、经得起诱惑，善于观察、细心勤劳、无私奉献，爱动脑筋、不怕困难、敢于接受挑战、永攀科学高峰的我，在平凡中超越自我，做出骄人的成绩！
茜茜公主的扮演者？
电影《茜茜公主》中，女主角茜茜（Sissi）的扮演者是奥地利演员罗密·施奈德。
罗密·施奈德（1938年9月23日-1982年5月29日），本名露丝玛丽·玛达莉娜·艾伯茨-列蒂，因出演《茜茜公主》三部曲而出名。代表作《茜茜公主》，《一个女人的光辉》，《重要的是爱》，《借夫记》等。
《茜茜公主》（Sissi）是恩斯特·马里施卡（Ernst Marischka）执导的奥地利爱情电影，由罗密·施奈德（Romy Schneider）、卡尔海因茨-伯姆主演。系列共有三部影片，还包括《年轻的皇后》和《皇后的命运》。这部影片讲述了活泼可爱的茜茜公主和弗朗茨皇帝两人一见钟情，并且不畏严苛的皇太后追求真爱的故事。影片于1955年12月首映；1988年由上海电影译制片厂引进中国。
1938年罗密出生于一个家境殷实的艺术之家，祖母是是奥地利皇家歌剧院的名角。父母都是当时小有名气的演员，然而，在她出生后不久，二战就席卷了整个欧洲，这使她失去了安定的童年生活。
罗密跟着家人东躲西藏，好不容易逃到德国定居，但七岁那年，她的父母离婚了，她和弟弟被判给了母亲，父亲则从此消失于她的生命中。
十一岁那年，改嫁后的母亲，将罗密送去寄宿学校，罗密在那儿一呆就是四年，母亲只来看过她三次，十五岁时，罗密回到母亲身边，又一直受到继父的性骚扰，而母亲根本没空关心她的内心，只想尽快让她挣钱。
1953年，从小学习表演的罗密，才15岁就在母亲的引荐下进入了影视圈，她的处女作是与母亲合演的《白丁香再度盛开》，因出色的表演，罗密被观众记住了，从此，母亲作为她的经纪人，如影随形，掌控着她的一切。
1955年，还未满17岁的罗密便迎来了事业的巅峰，她接拍了爱情影片《茜茜公主》三部曲，影片获得巨大的成功，轰动世界影坛。罗密作为主演 ，成了全德国的骄傲，拿下了有法国奥斯卡之称的恺撒奖，斩获了战后”欧洲第一美人“的称号。遭到德国人痛恨的爱情
罗密20岁时，因拍摄《克里斯蒂娜》，与饰演男主角的法国演员阿兰，德龙相识相恋。那时候的阿兰还名不见经传，罗密已是电影巨星，他们并非一见钟情，第一眼罗密觉得阿兰”帅，却一本正经“。而阿兰觉得罗密”只是一个不谙世事的小姑娘“。
直到开始合作，有了深入的了解，他们才开始相互吸引。
阿兰与出生于中产阶层的罗密不同，他十几岁就开始打工，为生计奔波，当过跑堂，开过出租车，在街头卖过艺等等，在外流浪过的他，身上有一股对乖乖女来说致命的浪子气息。罗密开始不自觉的对他微笑，而她的微笑，把阿兰深深的迷住了。谁也说不清，是谁先爱上谁的，语言都不通的，两个人就这样相恋了。
罗密甚至为阿兰放弃了事业，从德国搬去法国巴黎，只为与阿兰双宿双飞，这让德国人痛恨阿兰：”他拐走了我们纯洁的茜茜公主！“失去摇钱树的母亲更是苦口婆心的劝罗密：一个这么漂亮的男人，是绝不会只属于你一个人的。”
然而，罗密根本不顾一切，她太缺乏爱了，认定这个与她打得火热的恋人，就是一辈子的归宿，第二年，他们就宣布订婚，一切看上去就要开花结果了，然而，那之后，他们的感情状态一直停留在“订婚”。
两人在一起的五年里，罗密付出了所有：为了阿兰，她放弃了事业；为了阿兰，她学会了法语；为了阿兰，她背井离乡。然而，她换来的，是事业蒸蒸日上，绯闻不断的阿兰，对她越来越淡漠，甚至她跟他说分手的方式，都是“把一把刀插进她的胸膛”。有一天，她回到他们共同的家，发现床头上有一枝玫瑰，旁边有一张卡片，上面写着：“我去了墨西哥，和娜塔莉一起，祝你一切安好。”
罗密以割腕自杀来抗议这个结局，所幸被朋友及时发现给救了回来。幸福对她来说永远只是一个泡沫。用酒精熬过三年情伤的罗密被哈里拯救，哈里是德国演员兼导演，比罗密大14岁，哈里的温情令罗密找到了久违的幸福。
与阿兰分手后，罗密曾在日记里写道：“我需要力量，需要一个能征服我的人，一个能让我对他百依百顺的人。”罗密欧确信，哈里就是这个人，于是她付钱让他去搞定自己的妻子——是的，哈里是个有妇之夫。
三年后，他们结婚了，还生下可爱的儿子大卫，生活似乎又朝着幸福出发了，罗密还从事演艺事业，尽管久未在出好作品的她被无情的贴上了“过气明星”的标签，就在此时，旧情人阿兰向她抛来了橄榄枝：邀请她一起出演惊悚片《游泳池》。
制片方本来并不想邀请过气的罗密出演，奈何演艺事业如日中天的阿兰以“她不演，我也不演”要挟制片方，制片方只好妥协。此举或许是阿兰出于对罗密的情感愧疚的一种补偿，罗密接受了。
就这样，金童玉女再现银幕，电影火了，罗密重新开始了演艺事业，但她并没有从此过上平静的日子，九年后，她的婚姻出现了问题，哈里的事业每况愈下，他开始酗酒吸毒，为了离开这个瘾君子，罗密损失了一半财产才得以离婚，并拿到儿子的抚养权。
或许是为了不让自己有情感空档期的伤悲，就在离婚的第二天，罗密又火速的把自己嫁了出去，丈夫是她的司机，小他11岁，两人的婚姻只维持了三年，因为丈夫根本不爱她，只是贪图她的财产。身心俱疲的女人与第二任丈夫分开后，罗密的事业又开始走下坡路了，她才40来岁的年龄，突然像零部件都坏掉的机器变得残破不堪。
41岁的她被检查出肿瘤，得了心脏病，还必须得出一颗肾，对所有男人都绝望后，罗密唯一的精神支柱变成了儿子大卫。
不料，1981年罗密做完肾脏手术，在乡下疗养时，却得到了儿子去世的噩耗：大卫因为忘带钥匙。在翻越栅栏时，割破了动脉，失血过多而死。
那之后，痛不欲生的罗密只能靠酒精，药物，香烟勉强度日，她打电话跟母亲哭诉：”你倒好，可以舒服的坐在壁炉前，还有儿子陪伴，我只有43岁，却成了一个筋疲力尽的女人“。短短10个月后，44岁的她，就在巴黎因心肌梗塞去世了。发现她时，她正趴在桌上，手里攥着一支笔，桌上有一封写到一半给远在天国儿子的信。
昔日的恋人阿兰得知她的死讯，泪如雨下，后来他在很多场合表达了对罗密的思念，还曾说：“我本应该娶她的。”
罗密因茜茜公主一举成名，而在这之后演的电影，几乎都是以悲剧谢幕，昔日的恋人阿兰在写给她的悼文中说的：“别人赞叹你是优秀的悲剧演员，但他们不会知道你在电影里的灵感，来源于悲惨的生活。”
有哪些经典的英文电影？
安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你
记得日本作家夏目漱石曾经说过，他读书的时候，老师出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成"我爱你"。夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为"今晚的月色真美"就足够了。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。翻译如此，爱情也是如此。只有彼此互相心有灵犀，才会有爱情的火花。正如这部电影《ONE DAY》，一直是爱情电影中的经典。无论你是会否和爱的人相守在一起，感受什么是爱，看这部电影就够了。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你《一天》改编自英国作家大卫·尼克尔斯的同名小说，由罗勒·莎菲执导，安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯联袂出演的爱情片，影片于2011年8月19日在美国上映。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你女主角是一位有梦想的平凡女孩，对爱情也很执着，中意了男主后，便心里再也没有爱过其他人。可惜的是，男主角却是花花公子，可以爱天下女子，但就是不会爱女主角。因为随手可得的女孩子，一定不是他的目标。男主角看得出来女主角爱上了自己，却就是把她当做兄弟，明明在困难的时候，会第一时间会找女主角诉苦，但就是不和她说爱。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你也许这就是爱情了，明明喜欢，偏偏不承认。明明知道你爱我，但我们就是不要那么轻易地在一起。我的世界少不了你，一旦爱上你，终会有一天，我会失去你。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你我想找个人说说话 不是找个人 就想和你说。只要我闭上眼睛，就仿佛还能看到你站在那里，沐浴着黎明的曙光。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你不要以灵魂知己的名义，去等不该等的人，去蹉跎不该蹉跎的青春。这个世界上，有些人，有些事，比爱情这种东西，更值得感动。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你你认为严酷、灰暗、沉闷才是生活的本色，同样也厌恨自己的工作、身处的地方，没有成就、没有钱都理所应当。你甚至在失落感和挫败感中寻求乐趣。失败和不开心对你而言更容易承受，你甚至苦中作乐。你对生活感到迷茫，没有方向，掌不住舵、划不动桨，不过不要紧，24岁就是这样。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你我爱你，我只是不再喜欢你了安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你这么多年，这么多人经过我的生活，可是为什么偏偏是你，看起来好像最应该是过客的你，在我心中占据了这么重的地位。 现在，就是此时此刻，我需要你，我需要感觉到你，我需要被你爱被你关怀。 我想要的，不只是一夜，或是一天。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你无论明天发生什么，我们都拥有今天。如果以后，某一天我们无意中相遇，那也没什么，我们会是朋友。安妮海瑟薇的《一天》：我以友谊之名默默爱你可惜，故事的结局是，当男女主角好不容易成为了情侣和夫妻，女主角却因为意外车祸不幸离世，男主人公痛苦不堪，无法生活下去。人生往往如此，当你回转时，发现最好的人还在你身边，可当你想要珍惜的时候，ta却不在你身边。有哪些适合女孩子看的电影推荐？
个人喜好就行！
在这个追求才华与能力的现代社会里，
精致、独立、自信是现代女性的追求。
帮你搜罗了12部
希望能够带给你力量！
1、《蒂凡尼的早餐》
剧情简介：
清晨的纽约街头，相貌清丽的女子霍莉（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn饰）在橱窗前徜徉，她就是纽约上流社会的交际花。对金钱和物质的崇拜，同时却不失天真善良的霍莉，就像是纽约的“茶花女”，靠着每小时五十、一百的费用来获得交际收入。在她心里，还有一个重要的目标，那就是嫁得金龟婿。
霍莉的新邻居是一个作家保罗（乔治·佩帕德 George Peppard饰），梦想着成名，却也是依靠富太太的供给度日。遇见霍莉的保罗堕入情网，千方百计让霍莉过回正常生活，并向她求婚。然而，霍莉似乎并不愿意，在她心中，嫁给这么一个人，放弃她之前的努力，未免太不值。然而，霍莉在寻找幸福路上跌跌撞撞，直到有一天才突然明白了幸福的含义。
奥黛丽赫本应该算是优秀女性的典范了，优雅知性，美丽善良。
1999年，赫本被美国电影学会评为“百年来最伟大的女演员”第3名。
《罗马假日》里善良可爱的公主，是多少男孩心里的梦啊！
2、《穿普拉达的女王》
剧情简介：
初涉社会的安德丽娅•桑切丝（安妮•海瑟薇饰）来到了著名时尚杂志《RUNWAY》面试，以聪明得到了主编米兰达•普雷斯丽（梅利尔•斯特里普）的特许，让她担任自己的第二助理。开始的时候安德丽娅感到十分委屈，就算自己多努力工作也无法得到赞赏，经一位老前辈的指点便重新改造自己。工作越来越顺，甚至取代了第一助理在米兰达心中的地位，决定带着这个聪明的女孩前往法国。可安德丽的改变让她失去了男友及朋友的爱，令她非常矛盾。
到达法国后，她得知了米兰达的地位不保了，没想到米兰达竟然牺牲自己多年的好搭档保住了自己的地位，此事令安德丽娅深感失望，有了抽身离去的想法，到底安德丽娅会何去何从？
安妮·海瑟薇是一位明眸皓齿、肤白胜雪、笑容甜美的“公主”，灿烂明媚的笑容和高雅端正的气质，还带有一点点的调皮可爱，有着奥黛丽·赫本式的优雅及朱迪·加兰式的明媚。
3、《了不起的麦瑟尔夫人》
剧情简介：
故事发生在二十世纪五十年代的美国，米琪（蕾切尔·布罗斯纳罕 Rachel Brosnahan 饰）和丈夫乔伊（迈克尔·泽根 Michael Zegen 饰）结婚多年，两人共同抚养着他们的孩子，生活可谓是幸福而又美满。乔伊一直想要成为一名脱口秀演员，每周末，他都会前往俱乐部登台表演。然而，乔伊的脱口秀事业一直都不温不火。 +
某天，在表演又一次失败后，乔伊崩溃了，他向米琪坦白自己有了外遇，并且当即收拾行李离开了家，一夜之间，米琪成了一个被丈夫抛弃的女人。悲伤和绝望之中，米琪登上了舞台，借着酒劲进行了一番精彩绝伦的演说，逗得台下满堂大笑。俱乐部的女招待苏西（艾利克斯·布诺斯汀 Alex Borstein 饰）在米琪身上发现了过人的天赋，决定成为她的经纪人。
非常棒的一部美剧，现在已经出了三季，
一个女性脱口秀演员的独立和成长，在遭遇并不顺利的婚姻生活之后，麦瑟尔夫人开始追求自己精彩的人生，也开始绽放自己的魅力。
4、《简爱》
剧情简介：
从小失去父母的简·爱（米娅·华希科沃斯卡 Mia Wasikowska 饰）寄居在舅妈家，自幼受尽表兄（克雷格·罗伯兹 Craig Roberts 饰）欺辱和舅妈（莎莉·霍金斯 Sally Hawkins 饰）冷眼，稍大些后即被送入管教严格的教会女子学校。在冷漠、刻板环境中长大的简·爱并没有成为心理扭曲的女孩，而是自立自强，还 积累了不凡的学识修养，成年后她成为桑菲尔德贵族庄园的家庭教师。
男主人罗切斯特先生（迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender 饰）第一次露面时，与简·爱相识于一场堕马事故，随着二人慢慢熟悉，罗切斯特先生体会到简·爱的与众不同，并渐渐爱上她，简·爱亦受到罗切斯特先生的强烈吸引，但是大宅夜晚总会发生一些怪事，二人的爱情似乎蒙着一层阴影……
超级超级经典的一部电影，自1943年以来已经被翻拍过十几次。
本片根据十九世纪英国女作家夏洛蒂·勃兰特的著名作品《简·爱》改编。
在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我的简爱，她的爱情是经典爱情故事的代表。
小说已读数遍，着实精彩！
5、《乱世佳人》
剧情简介：
美国南北战争前夕，南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽（费雯·丽 Vivien Leigh 饰）爱上了另一个农场主的儿子艾希礼（莱斯利·霍华德 Leslie Howard 饰），遭到了拒绝，为了报复，她嫁给了自己不爱的男人，艾希礼妻子梅兰（奥利维娅·德哈维兰 Olivia de Havilland 饰）的弟弟查尔斯。
战争期间，斯嘉丽成为寡妇，失去母亲，挑起生活的重担， 不再是当初的千金对象；战争结束后，她又两度为人妻，嫁给了爱她多年的投机商人瑞德（克拉克·盖博 Clark Gable 饰）。
然而，纵使经历了生活的艰苦，斯嘉丽对艾希礼的感情仍然没有改变。艾希礼妻子梅兰的去世，给了斯嘉丽一个机会，一边是深爱自己的丈夫瑞德，一边是心心念念多年的艾希礼？斯嘉丽会给自己怎样一个不一样的明天？
一个富裕家庭里骄傲的小公主，因为战争整个家庭支离破碎。
生活的重担和希冀的爱情，她在绝境下的挣扎与成长让人触动。
这是一部必推的经典作品，
无论是书还是电影，都非常值得一看。
6、《82年生的金智英》
剧情简介：
表面看来，金智英（郑有美 饰）是一个生活在幸福之中的家庭主妇，有一个收入不菲又温柔体贴的丈夫郑大贤（孔侑 饰）和一个非常可爱的女儿，在波澜不惊的日子里享受着每一天的平淡和安稳。
实际上，金智英的内心早就如同地震一般的产生了天崩地裂的动摇，在她的身上背负着无比沉重的枷锁。婆婆面前，她要扮演逆来顺受的好儿媳。丈夫面前，她又是无条件支持他的贤妻。面对女儿，金智英必须隐藏起脆弱，做她无坚不摧的母亲。那么，真正的金智英究竟在哪儿呢？长久的压抑和挣扎中，金智英患上了心理疾病，郑大贤决定和妻子一起接受心理咨询，共同面对命运设置给他们的难题。
对于如今的时代，男女婚姻已经不是人生的唯一的选择，
但对于大多数女性来说，依旧希望着幸福的婚姻生活，
可是，在甜蜜的相恋之后，婚姻的琐碎也逐渐显露出来。
结婚真的是一个优秀女性事业上的终结吗？
7、《婚姻故事》
剧情简介：
讲述了结婚多年并育有一子的戏剧导演查理和女演员妮可因工作分居而不得不走向离婚，在这场为了争夺抚养权的离婚拉锯战中，关于爱情、婚姻和家庭真实感人的细枝末节牵动人心。两人的关系又将何去何从？
非常推荐的一部电影，
温柔而残酷的真相让人泪目，
如此真实的一部电影，不能错过！
8.《太空旅客》
Passengers
豆瓣评分6.9
导演:莫腾·泰杜姆
类型:冒险/科幻
还是这张海报看着顺眼
不知道为什么豆瓣上分数这么低，我超喜欢这部电影的。各方面都精雕细琢，我看得很过瘾，太空旅行的视觉体验实在是美轮美奂。虽然不是百分百科幻片，浪漫的成分多了一些，但是我们女孩子！就！喜欢！其实电影可圈可点的地方很多，是部成功有娱乐性又有脑的商业片。剧情从头到位都很紧凑，两位主演演技绝了，视效配乐也不错。故事讲的很全，有始有终。总之，它会让你思考关于人性/宇宙/生命/爱情/抉择的问题，害！今天也是为绝美爱情晕倒的一天。
机器人酒保的演绎也很出色
大表姐这套泳衣好美！
真的 爱了
9.《阳光姐妹淘》
豆瓣评分:8.8
导演:姜炯哲【韩】
类型:剧情/喜剧
问就是五星好评，一部人生的缩影！
泪水和欢笑可以同时绽放。我最爱的韩国电影top10，无悔的青春就是和你们一起范2傻笑打闹。再多各自牛逼的时光，也比不上一起傻逼的岁月。姐妹，我想你了！
10.《七号房的礼物》
豆瓣评分:8.9
导演:李焕庆【韩】
类型:剧情/喜剧/家庭
第一次半夜看的，给我哭肿了。
我们目击的事实，往往只是浮出水面的冰凌。冰山下面的巨大事实，更排山倒海穿透视听。我们直面的人生舞台，也许只是泡沫幻影。层层垂帘一般幕后的故事，更震撼世道人心。
清纯惹人怜爱的朴信惠
超级可爱的小女孩
好温情
没有推荐《熔炉》、《素媛》，一是因为篇幅有限，二是这几部真的太好哭了(韩国导演们太会了），建议别一口气看完...
11.《戴珍珠耳环的少女》
Girl with a Pearl Earring
豆瓣评分：7.7
导演: 彼得·韦柏
类型: 剧情 / 爱情 / 传记
如果你也对油画质感的电影有迷之喜爱，那么你一定要看这一部！故事灵感源于荷兰历史上著名画家维米尔的一幅绘画，虽是由虚构小说改编而成，但整部电影犹如一幅幅油画般的荷兰风情画，每一个画面都可以定格，展现了画家维米尔和女主角之间的故事。细腻内敛的故事，细致还原的画中场景，电影情感全在剧情留白里，让人沉醉让人心碎。
放几张电影截图给你康康~
瞧瞧这优秀的三庭五眼
随便截图都是油画本画
最有名的一帧
12《我的少女时代》
豆瓣评分:7.8
导演:陈玉珊【中国台湾】
类型:喜剧/爱情
2015评分最高华语电影－榜单第四
又是一部有笑有泪的青春电影！
青春里有过你，总不负少女一场。
点名宋芸桦，片中演技超棒，青春片拍成这样才像话嘛，故事讲的好，狗血死了但是感动哭了，我的灵魂中也曾住过一个林真心，做不完的试卷，解不出的数学题，操场上的mp4、可乐罐头、和放学的单车。熟悉的校园歌单，还有某个篮球少年的脸和你未曾表达出的缱绻爱意，矫情又细腻。
剧照奉上
我们的青春
爱情是夏天的冰糕和递冰糕的你
七年修得徐太宇
确认过眼神 我遇上对的人
多年之后再相见的两人
(同款推荐:《那些年，我们一起追的女孩》、《初恋这件小事》)
著作权归作者所有，图片来自网络。
keats最有名的诗？
夜 莺 颂
我的心在痛，困顿和麻木
刺进了感官，有如饮过毒鸠，
又象是刚刚把鸦片吞服，
于是向着列斯忘川下沉：
并不是我嫉妒你的好运，
而是你的快乐使我太欢欣——
因为在林间嘹亮的天地里，
你呵，轻翅的仙灵，
你躲进山毛榉的葱绿和荫影，
放开歌喉，歌唱着夏季。
哎，要是有一口酒！那冷藏
在地下多年的清醇饮料，
一尝就令人想起绿色之邦，
想起花神，恋歌，阳光和舞蹈！
要是有一杯南国的温暖
充满了鲜红的灵感之泉，
杯沿明灭着珍珠的泡沫，
给嘴唇染上紫斑；
哦，我要一饮而离开尘寰，
和你同去幽暗的林中隐没：
远远地、远远隐没，让我忘掉
你在树叶间从不知道的一切，
忘记这疲劳、热病、和焦躁，
这使人对坐而悲叹的世界；
在这里，青春苍白、消瘦、死亡，
而“瘫痪”有几根白发在摇摆；
在这里，稍一思索就充满了
忧伤和灰色的绝望，
而“美”保持不住明眸的光彩，
新生的爱情活不到明天就枯凋。
去吧！去吧！我要朝你飞去，
不用和酒神坐文豹的车驾，
我要展开诗歌底无形羽翼，
尽管这头脑已经困顿、疲乏；
去了！呵，我已经和你同往！
夜这般温柔，月后正登上宝座，
周围是侍卫她的一群星星；
但这儿却不甚明亮，
除了有一线天光，被微风带过，
葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。
我看不出是哪种花草在脚旁，
什么清香的花挂在树枝上；
在温馨的幽暗里，我只能猜想
这个时令该把哪种芬芳
赋予这果树，林莽，和草丛，
这白枳花，和田野的玫瑰，
这绿叶堆中易谢的紫罗兰，
还有五月中旬的娇宠，
这缀满了露酒的麝香蔷薇，
它成了夏夜蚊蚋的嗡萦的港湾。
我在黑暗里倾听：呵，多少次
我几乎爱上了静谧的死亡，
我在诗思里用尽了好的言辞，
求他把我的一息散入空茫；
而现在，哦，死更是多么富丽：
在午夜里溘然魂离人间，
当你正倾泻着你的心怀
发出这般的狂喜！
你仍将歌唱，但我却不再听见——
你的葬歌只能唱给泥草一块。
永生的鸟呵，你不会死去！
饥饿的世代无法将你蹂躏；
今夜，我偶然听到的歌曲
曾使古代的帝王和村夫喜悦；
或许这同样的歌也曾激荡
露丝忧郁的心，使她不禁落泪，
站在异邦的谷田里想着家；
就是这声音常常
在失掉了的仙域里引动窗扉：
一个美女望着大海险恶的浪花。
呵，失掉了！这句话好比一声钟
使我猛醒到我站脚的地方！
别了！幻想，这骗人的妖童，
不能老耍弄它盛传的伎俩。
别了！别了！你怨诉的歌声
流过草坪，越过幽静的溪水，
溜上山坡；而此时，它正深深
埋在老乡的溪谷中：
噫，这是个幻觉，还是梦寐？
那歌声去了：——我是睡？是醒？
